{"id":1394,"date":"2018-05-08T08:29:18","date_gmt":"2018-05-08T08:29:18","guid":{"rendered":"http:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/?p=1394"},"modified":"2018-05-09T09:54:00","modified_gmt":"2018-05-09T09:54:00","slug":"%e8%b5%b0%e8%bf%91%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%9c%a8%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%9a%84%e4%b8%ad%e4%bf%84%e5%90%8e%e8%a3%94-sbs-%e6%99%ae%e9%80%9a%e8%af%9d%e7%94%b5%e5%8f%b0%e4%b8%93%e8%ae%bf-7-5-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/%e8%b5%b0%e8%bf%91%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%9c%a8%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%9a%84%e4%b8%ad%e4%bf%84%e5%90%8e%e8%a3%94-sbs-%e6%99%ae%e9%80%9a%e8%af%9d%e7%94%b5%e5%8f%b0%e4%b8%93%e8%ae%bf-7-5-2018\/","title":{"rendered":"\u8d70\u8fd1\u751f\u6d3b\u5728\u6fb3\u6d32\u7684\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4 &#8211; SBS \u4e13\u8bbf 7.5.2018"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_6725.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1396\" src=\"https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_6725-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/05\/IMG_6725-300x169.jpg 300w, https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/05\/IMG_6725-768x432.jpg 768w, https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/05\/IMG_6725.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u5728\u6fb3\u6d32\uff0c\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u5927\u6982\u67095000\u591a\u4eba\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u7236\u6bcd\u6709\u7740\u76f8\u4f3c\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u65e9\u5e74\u4ece\u4fc4\u56fd\u6765\u5230\u4e2d\u56fd\uff0c\u6709\u7684\u518d\u4e5f\u6ca1\u80fd\u56de\u53bb\uff0c\u6709\u7684\u53c8\u8f97\u8f6c\u5230\u4e86\u522b\u7684\u56fd\u5bb6\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u8d70\u8fd1\u4ed6\u4eec\uff0c\u542c\u542c\u4ed6\u4eec\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u6bcf\u5468\u4e8c\u7684\u665a\u4e0a\uff0cCabramatta Community Centre \u90fd\u4f1a\u4f20\u51fa\u4f18\u7f8e\u7684\u82cf\u8054\u4e50\u66f2\u3002\u6f14\u5531\u8fd9\u4e9b\u6b4c\u66f2\u7684\u90fd\u662f\u751f\u6d3b\u5728\u6089\u5c3c\u7684\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u3002\u4ed6\u4eec\u4e4b\u4e2d\u6709\u7684\u662f\u4e2d\u4fc4\u6df7\u8840\u7684\u7b2c\u4e00\u4ee3\uff0c\u6709\u7684\u5df2\u7ecf\u662f\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u6216\u8005\u662f\u7b2c\u4e09\u4ee3\u3002\u800c\u7ec4\u7ec7\u4ed6\u4eec\u6bcf\u5468\u76f8\u805a\u5728\u4e00\u8d77\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u4e2d\u6587\u6d41\u5229\uff0c\u540d\u53eb\u70ed\u5c3c\u4e9a\u7684\u4fc4\u56fd\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\u70ed\u5c3c\u4e9a17\u5c81\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u4e2d\u6587\uff0c\u592a\u592a\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\uff0c\u5b69\u5b50\u4e5f\u662f\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u3002\u4ed6\u76ee\u524d\u662f\u6089\u5c3c\u5927\u5b66\u7684\u535a\u58eb\u751f\uff0c\u7814\u7a76\u7684\u65b9\u5411\u662f\u201c\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u5728\u6fb3\u6d32\u548c\u4e2d\u56fd\u7684\u6bd4\u8f83\u201d\u3002\u70ed\u5c3c\u4e9a\u8bf4\uff0c \u53bb\u5e74\u4ed6\u5728\u7814\u7a76\u535a\u58eb\u8bba\u6587\u9898\u76ee\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0e\u51e0\u4f4d\u5728\u6089\u5c3c\u5c45\u4f4f\u7684\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u670b\u53cb\u804a\u4e86\u4e00\u4e0b\u4ed6\u7684\u60f3\u6cd5\u3002\u4e8e\u662f\u5927\u5bb6\u4e00\u62cd\u5373\u5408\uff0c\u6210\u7acb\u4e86\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u6587\u5316\u4fdd\u7559\u534f\u4f1a\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u4ee5\u6b64\u6765\u4fdd\u7559\u548c\u63a8\u5e7f\u4e2d\u4fc4\u6587\u5316\u3002<\/p>\n<p>\u70ed\u5c3c\u4e9a\u8bf4\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u98ce\u4fd7\u4e60\u60ef\uff0c\u8fd8\u662f\u8bf4\u8bdd\u65f6\u7684\u795e\u60c5\u548c\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff0c\u4ed6\u90fd\u80fd\u6216\u591a\u6216\u5c11\u7684\uff0c\u4ece\u8fd9\u7fa4\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u670b\u53cb\u8eab\u4e0a\u627e\u5230\u4fc4\u7f57\u65af\u4eba\u7684\u7279\u8d28\u3002\u4f46\u7531\u4e8e\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u4e5f\u4e22\u5931\u4e86\u5f88\u591a\u5979\u4eec\u66fe\u7ecf\u62e5\u6709\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u8bed\u8a00\u5c31\u662f\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u3002\u5f53\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u4eba\u5728\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u4e0a\u4e5f\u5b58\u5728\u56f0\u60d1\u3002<\/p>\n<p>\u70ed\u5c3c\u4e9a\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u5728\u6fb3\u6d32\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u8fd9\u6837\u7684\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u7236\u6bcd\u6709\u7740\u76f8\u4f3c\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u65e9\u5e74\u4ece\u4fc4\u56fd\u6765\u5230\u4e2d\u56fd\uff0c\u6709\u7684\u518d\u4e5f\u6ca1\u80fd\u56de\u53bb\uff0c\u6709\u7684\u53c8\u98a0\u6c9b\u5230\u4e86\u522b\u7684\u56fd\u5bb6\u3002\u5728\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u4e2d\u4e5f\u6d41\u4f20\u7740\u4e00\u9996\u540d\u4e3a\u300a\u6c38\u4e45\u7684\u56de\u5fc6\u300b\u7684\u6b4c\u66f2\uff0c\u63cf\u8ff0\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u7236\u6bcd\u4ece\u4fc4\u56fd\u6765\u5230\u4e2d\u56fd\u7684\u7ecf\u5386\u3002\u6b4c\u8bcd\u4e2d\u5199\u9053\uff1a<\/p>\n<p>\u8bb0\u4e0d\u6e05\u662f\u54ea\u4e00\u5929\u6211\u6765\u5230\u8fd9\u91cc<\/p>\n<p>\u591a\u5c11\u5e78\u798f\u7684\u7f8e\u68a6\u90fd\u4ea4\u7ed9\u4e86\u4f60<\/p>\n<p>\u544a\u522b\u4e86\u5988\u5988\u00a0 \u544a\u522b\u4e86\u5144\u5f1f<\/p>\n<p>\u544a\u522b\u4e86\u6545\u4e61\u517b\u6211\u7684\u571f\u5730<\/p>\n<p>\u54c8\u5229\u8def\u4e9a \u00a0\u611f\u8c22\u4f60\u7ed9\u6211\u7684\u52c7\u6c14<\/p>\n<p>\u5fc3\u4e0a\u4eba\u8ddf\u7740\u4f60 \u00a0\u8ddf\u7740\u4f60<\/p>\n<p>\u6211\u6765\u5230\u4e86\u8fd9\u91cc<\/p>\n<p>\u6ce8\uff1a\u70ed\u5c3c\u4e9a\u5148\u751f\u7684\u771f\u5b9e\u59d3\u540d\uff1aEvgueni Singatouline (\u5fae\u4fe1\u7528\u540d\uff1aXinjatulin)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sbs.com.au\/yourlanguage\/mandarin\/zh-hans\/audiotrack\/walk-russian-chinese-community?language=zh-hans\">SBS \u65b0\u95fb<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sbs.com.au\/yourlanguage\/mandarin?language=zh-hans\">SBS\u7535\u53f0\u4e13\u8bbf &#8211; 48\u5206\u949f &#8211; 58\u5206\u949f\u65f6\u6bb5<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5728\u6fb3\u6d32\uff0c\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u5927\u6982\u67095000\u591a\u4eba\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u7236\u6bcd\u6709\u7740\u76f8\u4f3c\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u65e9\u5e74\u4ece\u4fc4\u56fd\u6765\u5230\u4e2d\u56fd\uff0c\u6709\u7684\u518d\u4e5f\u6ca1\u80fd\u56de\u53bb\uff0c\u6709\u7684\u53c8\u8f97\u8f6c\u5230\u4e86\u522b\u7684\u56fd\u5bb6\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u8d70\u8fd1\u4ed6\u4eec\uff0c\u542c\u542c\u4ed6\u4eec\u7684\u6545\u4e8b\u3002 \u6bcf\u5468\u4e8c\u7684\u665a\u4e0a\uff0cCabramatta Community Centre \u90fd\u4f1a\u4f20\u51fa\u4f18\u7f8e\u7684\u82cf\u8054\u4e50\u66f2\u3002\u6f14\u5531\u8fd9\u4e9b\u6b4c\u66f2\u7684\u90fd\u662f\u751f\u6d3b\u5728\u6089\u5c3c\u7684\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u3002\u4ed6\u4eec\u4e4b\u4e2d\u6709\u7684\u662f\u4e2d\u4fc4\u6df7\u8840\u7684\u7b2c\u4e00\u4ee3\uff0c\u6709\u7684\u5df2\u7ecf\u662f\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u6216\u8005\u662f\u7b2c\u4e09\u4ee3\u3002\u800c\u7ec4\u7ec7\u4ed6\u4eec\u6bcf\u5468\u76f8\u805a\u5728\u4e00\u8d77\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u4e2d\u6587\u6d41\u5229\uff0c\u540d\u53eb\u70ed\u5c3c\u4e9a\u7684\u4fc4\u56fd\u4eba\u3002 \u70ed\u5c3c\u4e9a17\u5c81\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u4e2d\u6587\uff0c\u592a\u592a\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\uff0c\u5b69\u5b50\u4e5f\u662f\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u3002\u4ed6\u76ee\u524d\u662f\u6089\u5c3c\u5927\u5b66\u7684\u535a\u58eb\u751f\uff0c\u7814\u7a76\u7684\u65b9\u5411\u662f\u201c\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u5728\u6fb3\u6d32\u548c\u4e2d\u56fd\u7684\u6bd4\u8f83\u201d\u3002\u70ed\u5c3c\u4e9a\u8bf4\uff0c \u53bb\u5e74\u4ed6\u5728\u7814\u7a76\u535a\u58eb\u8bba\u6587\u9898\u76ee\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0e\u51e0\u4f4d\u5728\u6089\u5c3c\u5c45\u4f4f\u7684\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u670b\u53cb\u804a\u4e86\u4e00\u4e0b\u4ed6\u7684\u60f3\u6cd5\u3002\u4e8e\u662f\u5927\u5bb6\u4e00\u62cd\u5373\u5408\uff0c\u6210\u7acb\u4e86\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u6587\u5316\u4fdd\u7559\u534f\u4f1a\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u4ee5\u6b64\u6765\u4fdd\u7559\u548c\u63a8\u5e7f\u4e2d\u4fc4\u6587\u5316\u3002 \u70ed\u5c3c\u4e9a\u8bf4\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u98ce\u4fd7\u4e60\u60ef\uff0c\u8fd8\u662f\u8bf4\u8bdd\u65f6\u7684\u795e\u60c5\u548c\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff0c\u4ed6\u90fd\u80fd\u6216\u591a\u6216\u5c11\u7684\uff0c\u4ece\u8fd9\u7fa4\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u670b\u53cb\u8eab\u4e0a\u627e\u5230\u4fc4\u7f57\u65af\u4eba\u7684\u7279\u8d28\u3002\u4f46\u7531\u4e8e\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u4e5f\u4e22\u5931\u4e86\u5f88\u591a\u5979\u4eec\u66fe\u7ecf\u62e5\u6709\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u8bed\u8a00\u5c31\u662f\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u3002\u5f53\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u4eba\u5728\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u4e0a\u4e5f\u5b58\u5728\u56f0\u60d1\u3002 \u70ed\u5c3c\u4e9a\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u5728\u6fb3\u6d32\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u8fd9\u6837\u7684\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u7236\u6bcd\u6709\u7740\u76f8\u4f3c\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u65e9\u5e74\u4ece\u4fc4\u56fd\u6765\u5230\u4e2d\u56fd\uff0c\u6709\u7684\u518d\u4e5f\u6ca1\u80fd\u56de\u53bb\uff0c\u6709\u7684\u53c8\u98a0\u6c9b\u5230\u4e86\u522b\u7684\u56fd\u5bb6\u3002\u5728\u4e2d\u4fc4\u540e\u88d4\u4e2d\u4e5f\u6d41\u4f20\u7740\u4e00\u9996\u540d\u4e3a\u300a\u6c38\u4e45\u7684\u56de\u5fc6\u300b\u7684\u6b4c\u66f2\uff0c\u63cf\u8ff0\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u7236\u6bcd\u4ece\u4fc4\u56fd\u6765\u5230\u4e2d\u56fd\u7684\u7ecf\u5386\u3002\u6b4c\u8bcd\u4e2d\u5199\u9053\uff1a \u8bb0\u4e0d\u6e05\u662f\u54ea\u4e00\u5929\u6211\u6765\u5230\u8fd9\u91cc \u591a\u5c11\u5e78\u798f\u7684\u7f8e\u68a6\u90fd\u4ea4\u7ed9\u4e86\u4f60 \u544a\u522b\u4e86\u5988\u5988\u00a0 \u544a\u522b\u4e86\u5144\u5f1f \u544a\u522b\u4e86\u6545\u4e61\u517b\u6211\u7684\u571f\u5730 \u54c8\u5229\u8def\u4e9a \u00a0\u611f\u8c22\u4f60\u7ed9\u6211\u7684\u52c7\u6c14 \u5fc3\u4e0a\u4eba\u8ddf\u7740\u4f60 \u00a0\u8ddf\u7740\u4f60 \u6211\u6765\u5230\u4e86\u8fd9\u91cc \u6ce8\uff1a\u70ed\u5c3c\u4e9a\u5148\u751f\u7684\u771f\u5b9e\u59d3\u540d\uff1aEvgueni Singatouline (\u5fae\u4fe1\u7528\u540d\uff1aXinjatulin) SBS \u65b0\u95fb SBS\u7535\u53f0\u4e13\u8bbf &#8211; 48\u5206\u949f &#8211; 58\u5206\u949f\u65f6\u6bb5<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":1395,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1394","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-page"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/05\/IMG_6730.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p-mu","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1394"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1400,"href":"https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1394\/revisions\/1400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nswmsa.org.au\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}