今天應新州政府多文化邀請，我們新南威爾士州中老年聯友會參加了新州政府祝您節省生活開支活動，會議上午10:30在Granville Youth & Community Center 3A Memorial Drive Granville舉行。
新州服務局介紹了新州威爾士政府致力於降低居民的生活費用，政府將40多項政府返款和優惠服務全部集中到一平台，讓申請變得更輕鬆，更容易. 具體包括項目.
能源與水電:
1. 家庭能源費還款.
2.新州燃氣費返款.
3.退休人員稅費返款.
4.節能家電換代優惠.
5.醫療能源費返款.
6.生命維持設備返款.
7.低收入家庭返款.

體育及康樂：
.1.活躍兒童計劃.
2.國家公園優惠卡.

交通與出行:
1.第三方強制險返款.
2.過路費減免.
3.的士運輸津貼計劃.
4.學徒車輛登記返款.
5.退休人員旅行券.

其它：
1.新州老人卡.
2.Fuel Check （汽油價格查詢）.
3.新州稅務局協助追回未領取款項.

對於不會英語人士還設置了免費在線翻譯服務和口譯員服務，電話，131450轉接137788，聯繫各項服務的提供，

聯友會被邀請演出兩個文藝節目：
活動會上中老年聯友會葛會長代表聯友會發言，向各民族朋友介紹了聯友會的基本狀況和感謝政府領導對我們的支持與相助，並表示歡迎各民族朋友踴躍參加聯友會各項活動

1.旗袍舞蹈(水鄉溫柔)Grace 聯友會直屬模特隊.
2.男生三重唱(草原情歌)聯友會牧羊組合.

節目的表演給會場帶來了歡樂，輕鬆，愉快的氣氛. 受到了新洲政府領導與會人員的好評與讚揚，觀眾給予了熱烈的掌聲. 演出結束後州長William 和葛會長及全體演員共同與州長合影留念。

中老年聯友會秘書辦供稿
07/11/2018

新南威爾士州中老年聯友會為第二故鄉賑災義演活動於10月7日下午4:30至6:30在Granville Town Hall 隆重舉辦。
這次活動安娜總團長親自主率，各文藝團隊積極配合，為參加義演活動加班加點地排練。理事會成員及後勤部、舞廳部的會員們積極承擔義工服務。
聯友會葛會長還組織了募捐活動:
葛會長，秘書長第一時間帶頭購買捐款。 DTV澳洲東視張總個人購票20張捐款＄100元。
團隊購買票按金額總數排列：安娜藝術總團（購票60張）捐款＄300元，張秀梅水兵舞藝術團隊（購票53張）捐款＄265元、索凡小紅帽團隊（購票43張）捐款＄215元，楊英腰鼓舞蹈藝術團隊（購票30張）捐款＄150元，還有模特藝術團隊，後勤部，舞廳部也完成了購票指標。部份B、C團隊也參加了募捐活動。

抗災義演活動期間，澳華箐英匯魏徵主席代表政府，為賑災做出突出貢獻的團隊頒獎：新南威爾士州中老年聯友會共捐款＄1500元，中俄後裔文化保留協會共捐款＄400元，北京之聲合唱團共捐款＄110.
同時各文藝團體演出了豐富多彩的節目，活動充滿著激情與愛心，給災區人民帶去我們的問候並以實際行動證明我們在行動。在“聯友會楓之韻藝術團隊”的《歡樂腰鼓》拉開帷幕，男聲、女聲獨唱，二重唱，三重唱，小組唱，大合唱，詩朗誦，歌聲流淌，激盪委婉。現代舞，古典舞，民族舞，旗袍舞，水兵舞，團扇舞，腰鼓舞，舞姿曼妙，飄逸悠揚。中俄後裔文化保留協會的小組唱《燈光》《卡秋莎》。旗袍舞的《夜上海》、《旗袍美人》秀出了東方神韻，演繹了燦爛中華傳統文化的博大精深。最後在聯友會金色年華藝術團的“友誼地久天長，難忘今朝”的歌聲中，新州聯友會的“獻愛心，為第二故鄉賑災義演” 圓滿落幕.

 

 

現場報導奧本街頭歡歌笑語。在迎來澳大利亞勞動節的長周末期間，9月29日下午Auburn 街頭巷尾熱鬧非凡，今天是AUBURN節，居住在附近的區域的各民族人民帶上家眷和小朋友來這裡參加活動。主舞台鶯歌燕舞，各民族的舞蹈迎來陣陣掌聲和歡呼聲。聯友會腰鼓舞蹈藝術團隊被邀參加了這次活動，並與當地居民和小朋友們一起歡慶。節日里的民族氣氛非常濃厚，來到這裡你能真正體會到民族的大團結和家園幸福美滿的生活。兒童樂園區，小朋友們聚集遊玩，開心極子。還有街旁的各民族美食，吸引著眾多的市民。運動區內，一群群朋友在歡呼，在參與。藝術市場多姿風采。流動的動物、雜技表演，特別受歡迎。特別感謝這次為籌備工作做出貢獻的團隊和商隊。特別感謝Cumberland 黃堃議員和Campbell議員提議，特別感謝Cumberland Council人力物力的支持，活動得到各民族人民的讚譽。祝賀活動圓滿成功。

 

熱烈祝賀悉尼山區華人聯友會賀中秋、迎國慶文藝匯演在Baulkham Hills Community Centre 成功舉行。聯友會葛會長，Sue秘書長及部份理事觀看了演出。演出民族風情濃郁，有腰鼓，合唱，太極，舞蹈、地方戲曲，朗頌，獨唱等，節目形式多樣，特別水兵舞和模特隊演出節奏明快，歡快新穎，節目精彩紛呈，特別貼心, 迎來嘉賓與觀眾的熱烈掌聲。演出在熱烈的氣氛中圓滿成功.

這支藝術團隊，每逢各個節日就會在一起演出，聚會。會員們積極參與和特別喜歡 這種活動。在遠離祖國的第二故鄉，澳大利亞悉尼的家園小區慶祝自己的佳節，倍感親切。感謝悉尼山區會員對民族的熱愛和滿懷激情的演出，感謝所有為演出做出貢獻的義工及演員。大家開心快樂每一天. 在這裡葛會長特別向大家表示節日問候！在迎來祖國69週年國慶之際：葛會長 大家節日快樂， 祖國繁榮昌盛， 人民幸福安康。並希望所有團隊，同心協力，不分彼此，為精心打造一支群眾性的團隊而共同努力……不斷推動和壯大聯友會的隊伍使聯友會這塊平台，更好地服務於各民族中老年人而共同努力讓民族之花，綻放光彩.

 

 

 

 

華人華僑及友好人士熱烈慶祝中國國慶、中秋佳節、華人來澳200週年三喜慶祝宴會。
昨天晚上在悉尼Chatswood唐宴酒樓舉行。中國駐悉尼總領事顧小傑及夫人參加了宴會，新州總督及州長向大會致以祝賀，新州華人社區代表吳昌茂致辭。
我們聯友會葛會長被邀前台做為貴賓入席……慶祝活動在中華人民共和你嘹亮的歌聲中揭開序幕。聯友會秘書長Sue 及男朋友，總團長安娜夫婦，江秘書夫婦，秀梅，楊英隊長以及高宏老師，顧老師夫婦參加了此次盛大的宴會。
盛會上藝術家聚集，高水平的演唱，氣質高雅，喜悅無比。會上頒發了華人來澳200週年貢獻獎。
三喜聯歡晚會，精彩奪目。共同慶祝 澳中友誼，萬古長青…… 在這里特別感謝所有為籌辦工作做出貢獻的常務理事們以及傳媒界人士，向所有的貴賓們致以節日的問候.

 

 

今天，小宋群聊人員跟著聨友會葛會長去Cumberland Council政府部門參政議政去了。我們第一次參加這樣的會議，聽到了土著人的歌聲，感覺到政府對多民族文化的重視。我們生活在這樣的環境中真好！朋友們：為我們的努力與奉獻加油吧！

我們很自豪能成為悉尼文化最多元化的地方之一，相信我們的社區是我們最大的資產。我們希望更好地了解和規劃這個多元化社區充滿活力的文化生活。   我們希望通過藝術，建築，歷史，語言，食品，數字，音樂，教育，休閒，宗教，社區，工作和日常生活等多種途徑了解坎伯蘭郡的文化體驗。

我们的貢獻將有助於為未來的藝術和文化項目，服務，運營和基礎設施規劃提供信息。

 

20/8/2018聯友會腰鼓舞蹈藝術團隊，在Auburn Botanic Garden進行了一場別開生面的賞花、排練、宣傳活動。在怒放的櫻花樹下，我們翩翩起舞，擊鼓跳躍，吸引了所有遊客的眼球，驚艷了整個公園！我們喧賓奪主，遊人們忘卻了滿樹繁花，忘情地對著我們狂拍到手軟！人們爭先恐後地排著隊和我們的美女們合影。值得一提的是，當幾個幾個坐在輪椅上的殘障人怯生生地提出要和我們合影時，隊員們欣然答應，並不厭其煩地按照他們的要求拍了一張又一張，彰顯我們華人善良、博愛的美德。美麗無處不在，舞台無處不有，快樂無時無刻！我們感悟了大自然的美麗、放飛了心情、增進了友誼、加深了情感並宣傳了聯友會和中國文化！

感謝葛會長領導的聯友會給我們搭建的平台，讓我們相聚在一起，開心快樂無極限！

特別感謝：葛會長、竇總經理、江秘書在百忙中對我們的關注、鼓勵和服裝支持！也謝謝各位親們的點贊、鼓勵！

 

 

 

 

16/07/2018中午12點，在Berala Community Centre召開聯友會A組舞蹈腰鼓藝術團週年慶祝會。葛會長，劉丹總監，王秘書長，江秘書出席了會議. 與會成員30左右人參加了會議。
楊英團長發言: 尊敬的葛會長、劉總監、秘書長、江秘書，親愛的來賓、姐妹們大家好!

我代表联友会腰鼓舞蹈艺术团对各位领导的到来表示热烈的欢迎，衷心的感谢！我代表聯友會腰鼓舞蹈藝術團對各位領導的到來表示熱烈的歡迎，衷心的感謝！ 今天我們懷著無比喜悅和無限感恩的心情在這裡慶祝我們團隊成立一周年。我們團隊在葛會長的直接關懷於2017年7月成立！我們就是在這個房間，遞交了成立文藝團隊的申請報告。 建隊以來，我們以舞會友，聯絡友情。大家一起學舞、表演、賞花、野餐、踏春、秋遊，我們收穫了快樂，增進了友誼，增添了活力，增強了體質。我們同時也為聯友會的老人們和澳大利亞的各族人民送去了歡樂，奉獻了美麗，傳播了中國傳統文化藝術。
一年來我們團隊由最初的10來個人發展到了現在的20多人，其中70%的會員來自於Cumberland Council管轄區域。我們團隊幾乎所有的隊員都是舞蹈零基礎。大家認真學舞，刻苦排練，參加了聯友會所有的大型活動，獲得了觀眾們的一致認可！從去年至今，我們多次外出表演，其中7場是在Cumberland政府的管轄區域。我們圓滿地完成去年聯友會獲得Cumberland 市政府發給聯友會活動經費的其中一項要求。

我們去社區表演、到學校宣傳、為殘疾人獻愛心，我們的演出獲得了澳大利亞各族人民熱烈的掌聲！每次演出我們都把新南威爾士州各民族中老年聯友會的會標懸掛在最醒目的地Cumberland市長Cummings多次和我們合影留念，並對我們的演出給予了高度的讚揚！我們都非常自豪為聯友會增添了光彩，為社會做出了貢獻！

會長講話: 你們A隊為聯友會爭光，為社會團體提供服務演出。楊英團長為聯友會在社區政府部門溝通，爭取資金做了大量工作。感謝楊英的付出, 感謝A組舞蹈腰鼓藝術團隊奉獻。

劉丹總監: 首先感謝楊英團隊的邀請， 祝賀聯友會腰鼓舞蹈團成立一周年。你們團隊從零基礎成長為有資名的團隊。大家通過參加活動素質得到了新的層次的提高, 精神面貌也煥然一新。希望你們為傳播中國文化, 為社會創造更快樂的天地, 亮出你們更美麗的形象共同努力。

秘書長: 大家下午好！很高興被楊英團長邀請我和江秘書來，看到你們美麗的服裝, 取得的成績, 我為你們感到自豪，美女們為聯友會付出了很多，希望大家團結一致，為成為優秀團隊努力，加油。

接下來會議進行了文藝匯演, 隊員們跳動著美麗帶有旋律的舞蹈, 全體參會人員進行場內互動, 場面氣氛非常熱鬧在一片歡聲笑語中會議進入了尾聲. 最後楊英團長表示在今後的歲月裡，有葛會長、劉總監和各位領導的支持和關懷，我們將會在聯友會為我們搭建的廣闊、溫暖的大平台上繼續努力，跳出精彩人生，炫出美妙舞姿！

 

 

 

 

09/07/2018 今天下1:30分, 悉尼新州部長Minister Williams, 新洲總理秘書Mr Farlow, 新州議員Mr Wei, Strathfield Mayer Vaccari 來到40 Augusta St Strathfield NSW 2135 參加州政府給新南威爾士州各民族中老年聯友會頒發獎勵$3000.

主持人: 韓雪瑩，石漂兒。翻譯: 月蓮。樂隊指揮: 宇曉娟

歡迎您們! 多元文化部殘疾人事務部部長瑞—崴廉Ray William , 立法會議秘書長斯格特—法羅先生(Scott Farlow)， Strathfield 市長古力安—瓦卡瑞Gulian Vaccari , Mr Leo Wei和新南威爾士州市中老年聯友會會長葛英蘭女士，您們好!

讓我們以熱烈的掌聲歡迎多元文化部殘疾人事務部長瑞—崴廉部長致辭:

我很高興出席新南威爾士州中老年聯友會的慶典活動,很喜歡你們多民族演員的服裝,多姿多彩。也很喜歡你們唱的澳大利亞國歌很有感情色彩。首先我非常感謝 Strthfiled 古力安—瓦卡瑞先生，還要謝謝葛會長組織了一場很好的活動和謝謝議會裡的同事高昌和魏先生

作為多元文化部的部長,我很高興你們在這里為我們的社區作出的奉獻。我知道你們社團幾十個團體參加新洲社區活動, 你們把中國的文化繼承下來在這裡表演出來, 不忘記你們是來自中國的國家。
我知道你們中國人早在 200 多年前已經移民到澳大利亞來。前不久在 Town hall 我們也慶祝了澳洲移民 200 年來一場活動, 這裡的土著人已經有四五千年的歷史，我們慶祝各個民族的文化。我非常感謝你們這個社團為新南威爾士州多元文化作出的奉獻,感謝你們為澳大利亞作出的文化宣傳活動。謝謝大家!

下面有請議會秘書斯格特-法羅Scott Farlow講話致辭：

大家好! 很高興出席這場活動。我很開心看到你們臉上的笑容和美麗的服裝。我看到很多在 “中國風” 表演的演員。你們的笑容和亞洲服裝一樣美麗。你們的這些服裝反映多元文化的一個角色,也是中國和澳大利亞之間的一個紐帶連接。你們的這些舞蹈非常有技巧，同時也展示了一個美麗的風俗。我為你們感到自豪，感謝你們! 更感謝葛會長! 感謝新洲部長瑞-崴廉Ray William的支票! 他給我們一個很大的奉獻和支持! 也感謝魏先生之前和我聯繫，我問這是哪個社團的活動?魏先生介紹你們是一個最好的中老年多元文化社區社團，你們的社團是一個比較特別優秀的社團。我感謝你們! 期待著你們更多的活動。謝謝大家!

下面有請Strathfield 市長古力安—瓦卡瑞講話:

大家好,我代表Strthfiled市。我作為一個市長，相當的運氣好,因為這裡有非常非常有才華的社團組成一個多元文化的社區。我也是來自澳大利亞的移民。這個社區有很多來自,阿拉伯,西臘,韓國,越南,中國還有其他的各個國家超過 200 個,但是我們都還很緊密的鏈接在一起。我要感謝新洲部長瑞-崴廉Ray William先生! 他來我們社區總是帶來很多錢和總是給我們很多金錢的讚助,他很受我們社區歡迎的, 他為澳大利亞的社區做出了無價的奉獻,我們真的非常感謝他!還要感謝前市長新議會秘書斯格特-法羅Scott Farlow, 他對我們Strthfiled 也是非常了解的, 他把我們的社區緊緊的連接在一起。我要感謝新州議員 Mr Wei 魏先生他在社區積極的工作和作出的貢獻。再次感謝在座的各位, 謝謝大家! 還要感謝前市長新議會秘書斯格特-法羅Scott Farlow,他對我們Strthfiled 也是非常了解的, 他把我們的社區緊緊的連接在一起。我要感謝新州議員 Mr Wei 魏先生他在社區積極的工作和作出的貢獻。再次感謝在座的各位,謝謝大家! 還要感謝前市長新議會秘書斯格特-法羅Scott Farlow,他對我們Strthfiled 也是非常了解的, 他把我們的社區緊緊的連接在一起。我要感謝新州議員 Mr Wei 魏先生他在社區積極的工作和作出的貢獻。再次感謝在座的各位,謝謝大家!

下面為我們以熱烈的掌聲歡迎中老年聯誼會葛會長給我們致辭：

親愛的市長秘書，議員們, 你們好!感謝你們大家來參加我們的活動。給我們這麼大的支持和頒獎給我們活動資金經費。我們在 2012 年剛剛開始成立的時候只有十個人, 但是現在我們發展越來越大, 已經超過 1500 個會員了。他們都在做各項文化活動, 幫助中老年人參與社會, 學習技能, 開展娛樂及解決他們生活中遇到的困難和語言上的障礙幫助。我們有 40 多個團隊包括新老移民社團組織, 我們是最好的和最棒的社團組織，因為我們共享一個價值觀在社區。我們為了我們的孩子和下一代做出共同的努力。今天在坐的會員們, 我要衷心的感謝你們! 感謝各個成員在我們這個社區做出的活動! 還要感謝文藝團體的團長! 感謝劉丹總監組織安排! 感謝張麗團長! 感謝蘇立華團長! 感謝市長給我們在這個地方提供場地! 讓我們在這里活動,我要衷心感謝你們! 預祝我們將來的合作成功! 謝謝主持人! 謝謝大家!

在澳洲，中俄後裔大概有5000多人。他們的父母有著相似的經歷，早年從俄國來到中國，有的再也沒能回去，有的又輾轉到了別的國家。讓我們走近他們，聽聽他們的故事。

每週二的晚上，Cabramatta Community Centre 都會傳出優美的蘇聯樂曲。演唱這些歌曲的都是生活在悉尼的中俄後裔。他們之中有的是中俄混血的第一代，有的已經是第二代或者是第三代。而組織他們每週相聚在一起的，是一位中文流利，名叫熱尼亞的俄國人。

熱尼亞17歲開始學習中文，太太來自中國，孩子也是中俄後裔。他目前是悉尼大學的博士生，研究的方向是“中俄後裔在澳洲和中國的比較”。熱尼亞說， 去年他在研究博士論文題目的時候，與幾位在悉尼居住的中俄後裔朋友聊了一下他的想法。於是大家一拍即合，成立了中俄後裔文化保留協會，希望能以此來保留和推廣中俄文化。

熱尼亞說，無論是風俗習慣，還是說話時的神情和表達方式，他都能或多或少的，從這群中俄後裔朋友身上找到俄羅斯人的特質。但由於歷史上的原因，中俄後裔也丟失了很多她們曾經擁有的特點，語言就是其中之一。當中的一些人在身份認同上也存在困惑

熱尼亞告訴我們，在澳洲還有很多這樣的中俄後裔。他們的父母有著相似的經歷，早年從俄國來到中國，有的再也沒能回去，有的又顛沛到了別的國家。在中俄後裔中也流傳著一首名為《永久的回憶》的歌曲，描述了他們的父母從俄國來到中國的經歷。歌詞中寫道：
記不清是哪一天我來到這裡
多少幸福的美夢都交給了你
告別了媽媽  告別了兄弟
 告別了故鄉養我的土地
哈利路亞  感謝你給我的勇氣
心上人跟著你  跟著你
我來到了這裡

SBS新聞

SBS電台專訪 - 48分鐘 - 58分鐘時段