10月1日-31日 聯友會各專屬舞廳共舉辦舞會34場/次，其中宮庭舞教學8場/次，國標舞教學5場/次，拉丁舞教學5場/次。
時間飛逝 轉眼巳近年底。我們也走出冬季 迎來春暖花開之時。
Granville 大舞場在葛會長 竇會長的努力關注下，舞廳經理們和全體義工齊心協力，使舞廳 保持著人氣旺盛景象，佳績不斷。

大家臉上的笑容。
山區的美女們一如既往的支持。

Granville 大舞場 地理位置優越，緊鄰車站 停車場，內部寬敞明亮，還有一面牆為鏡面，讓舞者能觀賞自己的優美舞姿，有冷氣調節室溫。有20個環繞天花板音響，還有電子投影機，隨時可以滾動播放圖片。場內音樂播放器為智慧電子控制,設備先進，效果極佳為大家帶來美好的愉悅身心的享受今天也要為大舞廳打打廣告

來看看宮庭舞教學班的情​​況。吳老師認真教學有方，舞廳內：動感的旋律 熟悉的笑容，激情的舞步，讓舞場洋溢著熱烈的氣氛。

Granville Town Hall 老舞廳宮庭舞專場，吳老師帶學員來捧場，吳瑋及義工們盡職盡責，讓老舞廳保持著一定熱度。
 
王樹老師的國標舞教學，教與學始終保持一致性，人員較穩定。

拉丁舞教學班。自從恢復開課以來，Momo老師認真教，課後提供教學視頻，幫助大家鞏固基礎，學員基本上穩定。

以下為大家介紹《中俄後裔友誼會》10月份的活動內容。
一，葛會長參加了雪梨《第六屆粉紅十月》活動，並親自上台演出節目。

二，舉辦烤肉Party，並為本月生日的會員慶生切蛋糕。

三，卡市活動中心，英語學習首次開課。由Jinuo 老師授課，老師精通中文，還會拼音，讓大家學習時更容易掌握。葛會長曉之以理 動之以情，親自為英文課發通知。

四，逢週二，張少芬夫婦在活動大廳教宮庭舞。文廣為大家做美味可口的午餐。 Liudmila老師教俄羅斯舞蹈。白天可以玩麻將打牌，晚上可以學外語歌。還有居家養老的各項服務。

有關好人好事正能量的訊息。

于哓丽副會長 舞廳經理吳瑋 回國探親時購買幾個帶轉換插頭的USB及幾個霓虹燈，無償捐贈給聯友會，我們為她們的奉獻精神點贊。

有關文藝團隊的訊息

22日 聯友會開心團隊參加卡市天后宮媽祖巡安盛會活動。

中俄後裔團隊的賈振鋼在卡市媽祖巡安盛會上的演出。

另：聯友會水兵舞團隊正在招募新團員，歡迎熱愛舞蹈的朋友報名參加。水兵舞團團長張秀梅，聯絡電話：0431 691 090.

綜上所述 成績可圈可點。年末將至，任務還很多，困難還會有。我們深信，在葛會長 竇會長的帶領下，兩會全體人員團結一心 努力工作，將會贏得更大的成績！咱們下期再見！

9月1日至30日，聯誼會各專屬舞廳共舉辦舞蹈教學32場/次，其中宮廷舞教學8場/次，國標舞教學3場/次，拉丁舞教學2場/次。

九月恰逢中國傳統節日中秋節。 26日，「中俄後裔聯誼會」和「各族中老年聯誼會」在格蘭維爾市政廳聯合舉辦「中秋聯歡會」。會場張燈結彩，裝飾絢麗，散發著濃濃​​的節慶氣氛。參加者均為兩次會議的成員。這也是實施會員制以來首次參加200人以上的大型活動。

黨魁：葛英蘭
執行主席：竇家興
藝術總監：張秀梅
主持人：楊娜
物流總監：楊秀英
後勤副總監：顏文光
攝影師：張虎
緊急：週娟·韋亞
攝影：艷子
後台工作人員。

9月22日，葛院長與藝術總監張秀梅召開藝術團領導會議，說明中秋晚會的流程與具體安排。

為了晚會的順利舉辦，兩屆領導人於23日召開了全體志工動員大會，並對會場佈置、食品採購與製作、賽後清潔等工作進行了分工人。 9月25日晚，竇院長親自帶領部分志工佈置會場，並加班至深夜。

中秋晚會在悠揚的舞曲中拉開序幕，身著華麗服裝的會員們隨著音樂翩翩起舞。

舞蹈結束後，王舒老師的交誼舞隊表演了華爾茲，嚴光明、嚴淑華老師表演了慢四人交誼舞。舞者們充滿激情，觀眾們看得津津有味。

晚會由楊娜主持。首先，葛院長上台致辭，為大家送上節慶祝福，隨後各文化藝術團隊表演了精彩的節目。

特別嘉賓澳洲俄羅斯博物館館長Michael Ovchinnikov、澳洲俄羅斯民族協會主席Nadejda Liakhova上台致辭，由葛院長親自翻譯。特別嘉賓還包括 Stratified Russian Club 負責人柳德米拉·科塔耶娃 (Liudmila Ketaeva) 和伊琳娜·鮑里索娃 (Irina Borisova)。

讓我們回顧一下各隊文藝表演的精彩場面。

表演結束後，切蛋糕、唱生日歌，為9月過生日的成員送上祝福。

7月1日- 31日聯友會各專屬舞廳共舉辦各類舞會33場/次，其中宮庭舞教學8場/次，國標舞教學4場/次。

 

7月10日開始，聯友會常務理事會針對舞場現狀，採取了全員會員制，舞友們積極響應入會登記，成為會員，義工們任勞任怨，認真工作幫助填表登記，發放會員卡。葛會長，楊秀英總監親臨現場，講解並為舞友提供幫助。

 

葛會長是受大家尊敬和愛戴的領導人，她領導的團隊也是有著樂於助人，為民排憂解難的工作精神。

 

現在看看各舞場，首先關注的是Granville 大舞場，依然是舞友們喜歡的場所，獨特的位置和環境，聚集了陽光和漸漸回攏的人氣，兩位會長及義工們也傾注了心血和不懈的努力。

 

Granville Town Hall 老舞廳，在當班經理吳瑋與吳麗文老師及舞友們的共同努力下，宮庭舞與交誼舞交錯進行，收效甚好，吳老師還對個別學員進行輔導，受到大家的好評！ 宮庭舞蹈教學班全體學員在吳老師的認真細緻教授下，學員們努力精藝求精，正在籌備匯報表演，讓我們期待他們的精彩呈現！ 王樹老師的國標舞教學，老師熱心教 學員認真學，人員穩定。

 

《中俄後裔友誼會》7月份的工作內容如下 

本月生日會員的歡聚合影。 

《中俄後裔友誼會》每週二的的活動豐富多彩，除了正常活動外還增加了居家養老服務午餐，邀請張少芬夫婦為大家教跳宮庭舞，兩位老師認真教學，深受大家的喜愛。 

伸出友誼的手，讓世界充滿愛的感受 

7月 聯友會有一件令大家開心的消息。 聯友會有一支認真工作負責任的義工團隊，常常出現好人好事精神可嘉。

＂聯友會＂藝術團隊的訊息：24/7/2023藍花楹藝術團隊受《山達基》教會邀請，由珊珊團長帶隊前往參加演出，受到好評。

八月正向我們走來，寒冷的冬季很快就會過去，我們將迎來春暖花開的季節，讓我們一起迎接美好的未來。

6月1日–30日聯友會各專屬舞廳共舉辦各類舞會37場/次。其中宮庭舞教學8場/次，拉丁舞教學4場/次，國際舞教學4場/次。

 

《各民族中老年聯友會》，《中俄後裔友誼會》的兩位領導人，葛會長竇會長，為兩會日夜操勞，關心會員冷暖，盡力幫助。

 

竇會長假期歸來立刻投入到工作中，奔波在各舞場，了解情況，解決問題。

 

下面來看看各舞場的表現：首先是Granville 大舞場，寬暢明亮，環境舒適，竇會長臨場坐陣，月末比月初人氣稍好。

 

Granville Town Hall 每週三 吳麗文老師依舊帶領學員到舞場邊教邊跳，教與學配合默契，宮庭舞專場收效挺好。

 

宮庭舞教學班吳麗文老師精益求精，熱心教學，吃苦耐勞的精神感染著學員，受到學員們的好評。

 

宮廷舞培訓班活躍氛圍濃厚，師生交流互動受歡迎

 

拉丁舞教學班 MOMO老師堅持課前課後回放視頻及教程，幫助學員溫故知新，學好每堂課。 王樹老師的國標舞教學逐步走入正軌，學員也有所增加。

《中俄後裔友誼會》居家養老服務在《中俄後裔友誼會》體現出豐富多彩的魅力！這裡所有的服務到位，對老年人體貼關照，每週二卡市活動中心有活動，居家養老服務會安排車到家免費接送，前往活動中心參加各種各樣的活動。這些老人還享受這裡提供免費學唱歌，學跳舞，打麻將，下象棋，學怎樣使用手機。還經常聚在一起開開心心的暢談國事，家事，參加每月一次生日趴体真的好棒。 11:30 am廚師文廣把香甜軟糯的美食給每一位老人送上，在這溫暖的大家庭裡，享受著生活的美好。活動結束，還有專車送到家，美美的貼心服務，大家都很喜歡。另外，居家養老服務主要是幫助老年人根據不同情況需求，提供醫生預約，陪同就醫，幫助購物，清潔房間等等內容。但需要本人申請，機構評估，需要服務的家人可以找葛會長申請辦理，這是國家對老年人的一項福利哦。

 

友誼會在葛會長的親自領導下，各項工作開展有聲有色，參加社區活動，為會員過生日，另外周二還增加了午餐服務項目，讓大家感受到大家庭的溫暖。 鑑於聯友會目前的形勢，竇會長主持召開了專門會議。 在這個冬季，雖然我們碰到了一些困難，但義工們始終堅持，任勞任怨，對舞友們熱情的迎來送往，在各自崗位上努力著！ 本月為大家介紹的文藝團體是：Nina團隊，排練場所在Berala和Hurstville, 主要為舞蹈和走秀。

 

時光飛逝，轉眼2023上半年已結束，隨著新的財政年度的到來，我們也有著依然艱鉅的任務。在葛會長 竇會長的決策指揮下，全體人員出謀獻策，繼續努力，定能戰勝一切困難，取得新的成績。

 

5月1日- 31日 聯友會各專屬舞廳共舉辦各類舞會39場次。其中宮庭舞教學9場/次，拉丁舞教學7場/次。

《各民族中老年聯友會》《中俄後裔友誼會》是專為中老年人服務的非盈利機構。兩會在葛會長和竇會長的正確領導下，保持與政府部門的密切聯繫，在社區各舞場經常看到兩位會長的忙碌身影，用無聲的行動影響和帶領大家走在健康快樂的道路上，也激勵著全體人員積極進取努力工作。

五月伊始，進入冬季，天氣轉冷及外圍環境影響，也使各舞場不同程度的有一點冷清。但大舞場得天獨厚的環境和優勢，仍然保持著不錯的人氣。

Granville Town Hall 為使舞場人氣回攏，會領導決定週三設為宮庭舞專場，吳麗文老師帶領學員前來捧場助力。吳老師親自傳授動作要領，並帶領大家跳了一曲又一曲，舞場氣氛良好！謝謝吳老師！辛苦了！

宮庭舞教學班新老學員在吳老師的耐心細緻的教授下，人員穩定，場面溫馨，精神面貌好！

拉丁舞教學班由momo老師授課，老師認真教學，課後回放視頻輔導，學員認真學習，鞏固了基礎。

《中俄後裔友誼會》葛會長親力親為，日夜為會裡規劃和操勞。經常帶領團隊前往社區與部門開展慰問演出使團隊得到鍛練與提高，受好評。

葛會長探親渡假期間也為友誼會的發展做工作。

友誼會在5月份參加瞭如下活動，並取得圓滿成功。

友誼會每週的活動豐富多彩，有手機授課，麻將游戲，俄羅斯舞蹈教學，居家養老服務等等。現在又在卡市開設了宮庭舞舞場，由張少芬夫婦教授，得到了好評。

聯友會下屬有幾個活躍的文藝團隊，每周有固定排練的時間和場地。這個月為大家介紹聯友會《快樂藝術團隊》 聯友會各舞場經常出現好人好事，這是工作認真負責的精神體現，值得表揚。 綜上所述，2023巳過近半，工作是辛苦的，成績喜憂參半。我們深信，在葛會長竇會長的領導下，全體人員的齊心協力，我們的各項工作一定會完成得更好，也一定會迎來聯友會的春天！

《各民族中老年年友會》《中俄後裔友誼會》在葛會長，竇會長的英明領導下，對服務社區，配合政府部門活躍中老年人業餘生活。受到上級領導的認可與表揚，他們默默地獻上愛心。奔跑在各個活動場地，舞場，舉辦著大大小小的各種活動，嘔心瀝血，這才是無私奉獻的好帶頭人，好義工，是大家學習的榜樣。

 

4月1日～30日聯友會各專屬舞廳共舉辦舞會33場／次。其中宮廷舞教學8場／次，拉丁舞教學7 場／次，受節假日影響Granville 大舞場停辦二次。

 

4月份，不少團體陸續在不同區域增加舞廳開放，外圍競爭激烈，我們的Granville大舞廳憑藉舒適環境。先進音響設備，優美的旋律，佔有一定的優勢。但Granville Town Hall存在人員下滑不穩定趨勢，所以要求我們需要根據實際情況，不斷探索新路子去迎合舞友需求。

 

宮庭舞教學班，吳老師教學有方，盡心盡力教好每一堂課，受到舞友們的尊敬與愛戴，是一名非常優秀的老師，學員們學習熱情很高，舞步進步很快，為您們點贊。

 

拉丁舞教學班根據學員要求，於4月份在Granville Town Hall樓上M2室增加拉丁舞中級班教學，老師示範搭配，有課後視頻播放鼓舞舞友學習熱情。

 

聯友會每週二在Granville Town Hall 舉辦的義工活動日，添置了新的活動器材，歡迎大家一起都來分享快樂！

 

4月份《各民族中老年聯友會》新開課英語學習班，方老師教學內容豐富，學員逐漸增長。

 

在所有工作的背後都離不開領導的親臨指導，舞廳經理，所有義工的辛勤付出和熱情的服務。

 

在此，竇會長向聯友會的所有義工們表示忠心的感謝！謝謝你們的辛勤付出，謝謝你們的優質的服務。

在葛會長的親自領導下《中俄後裔友誼會》卡市活動中心每週二的活動安排的井井有條，照顧到方方面面，這裡是快樂的園地。

 

經過一個多月的充分準備，葛會長組建了一支強有力的班子，4月22日《澳洲中俄後裔聯合會》一年一度俄羅斯復活節活動成功舉辦。

 

另外＂聯友會藍花楹＂藝術團隊在珊珊團長的帶領下，姐妹之間友好相處，《澳州國歌》唱出自己的風格特贊也盼望著腰鼓團隊出彩。

 

總之，我們有二位熱愛生活，熱心公益的好會長把舵，又有一支優秀肯幹，義工團隊，藝術團隊，這些都是我們＂二會＂的財富，讓我們一起努力，繼續在健康快樂的路上奔跑。

上午11： 46分盛大的聯歡活動正式開始，由《各民族中老年聯友會》“藍花楹藝術團隊”演唱的澳大利亞國聲拉開序幕，以俄羅斯的民族特色舞蹈，獨唱，合唱，魔術和各藝術團隊精彩的表演給所有人帶來歡樂與喜悅，超贊。

大家一邊觀賞節目，一邊帶著愉快的心情品嘗著美味佳餚，暢談著人生的未來與友情，大家舉杯暢飲歡渡自己的節日！ 在這裡看到了朋友之間的友愛，看到了一張張和祥美麗的笑臉，像鮮花一樣在人間盛開。

午宴中我們欣賞到Dixson老師團隊的交際舞表演，氣質優雅，優美自然，

接著舞會正式開始。 場上響起動人歡快的旋律，大家翩翩起舞，為節日增添樂趣，為幸福加分，為快樂共舞。

下午3： 00大會圓滿結束！ 今天非常感謝二位雙語主持人及到會的嘉賓，為活動提供服務的所有工作人員，演員和所有參與者。 葛會長特向所有參加活動的朋友們表示忠心的感謝，願大家吉祥！ 快樂！

3月1日一31日聯友會各專屬舞廳共舉辦舞會41場/次。其中宮庭舞教學9場/次，拉丁舞教學3場/次，擇時加開的周二和周六共5場/次。

首先回顧一下各舞場在3月的綜合表現。最令人矚目的依舊是Granville大舞場，舒適的環境 舒心的舞曲，竇會長 於副會長的親臨坐陣，義工們的努力，舞友們的熱情捧場，讓大舞廳佳績頻傳。

Auburn Town Hall 舞場仍然保持著穩定。Granville Town Hall 舞場的宮庭舞專場，受到舞友們的喜愛。

宮庭舞教學班表現不俗，吳老師每次課程編排，舞友們認真學習，義工們積極配合，保持了舞場的熱度。

拉丁舞教學班受政府用場地影響，本月只有3場/次。 28日再次開課，老師課前做功課，舞友們熱情不減，義工們配合默契，舞場氣氛良好。

3月21日週二Granville  Town Hall 恢復了義工活動日。這天舉辦了午餐答謝會。參會人員：葛會長 竇會長，全體義工以及中俄後裔舞蹈團及龍飛鳳舞Nina 團隊。

我們可親可愛的葛會長, 常常不辭辛勞著奔跑，肩負起各項工作和事務。 3月9日 葛會長親臨Berala Community Centre 為Nina團隊調整排練場地。 在葛會長的親自主導下，中俄後裔友誼會日常活動有聲有色 豐富多彩。 3月14日在卡市活動中心召開了理事會擴大會議商議近期工作安排，選舉產生了第二屆中俄後裔友誼會理事會理事。 

3月7日葛會長主持參加了友誼會的三八節慶祝活動。 3月8日葛會長帶隊參加俄羅斯俱樂部慶祝三八節活動。

中俄後裔友誼會日常還有如何使用手機授課及雷打不動的為會員慶祝生日活動，以及居家養老服務。 

友誼會接下來的工作是：4月22日一年一度的俄羅斯傳統節日-復活節，巳在計劃安排中，敬請大家關注和踴躍報名參加。各民族中老年聯友會發展至今，葛會長 竇會長敬業奉獻 刻苦耐勞的工作精神，也影響著全體義工，義工們除了努力工作早來晚走，日常工作中還出現了許多好人好事。 

Granville大舞廳每場經理認真負責巡視退場物件, 發現手機包包, 衣服, 水杯丟下馬上口頭通知有的還代為妥善保管，直至歸還。這種精神值得點贊。 宮廷舞培訓班也經常為舞友通知保管丟失的物品，真好。 

拉丁舞班經理：Anna為舞友找回手機並驅車送往舞友手中，精神可嘉值得表揚。 告別三月 走進四月。願友誼會 聯友會全體成員，在兩位會長的領導下，都萬事順意 吉祥安康！快樂每一天！

 

March 1st – 31^st a total of forty-one dances were held in the exclusive dance venue of the Multicultural Senior Associations Inc. Among them, there were night ballroom dance lessons, three Latin dance lessons and five additional ballroom dance lessons on Tuesdays and Saturdays.

First of all, let’s review the overall performance of the dance halls in March. The most remarkable one is still the Granville Ballroom Centre. The comfortable environment, the comfortable dance music, the personal presence of President Dou, the efforts of the volunteers, and the enthusiastic support of the dancers have made the Grand Ballroom Centre a great success. The Auburn Town Hall dance floor is still holding steady members.

The New Vogue dance teaching class performed well. Ms Wu choreographed each class, the dancers studied carefully, and the volunteers actively cooperated to keep the dance floor flowing.

The Latin dance teaching class was affected by the government’s use of venue, and only three sessions were held this month. March 28th the class back again, the teacher did homework before the class, the dancers were enthusiastic, the volunteers cooperated well, and the dance floor had a good atmosphere.

Granville Town Hall resumed its volunteer day on Tuesday, March 21st. A lunch appreciation party was held on this day. Participants: President Ge, President Dou, all volunteers and the Russian-Chinese dance group and Australian Dragon Flying Phoenix Dance Troupe.

Our President Ge is always running around and taking care of all the tasks. On March 9th, President Ge visited Berala Community Centre to adjust the rehearsal place for Nina’s team.

Under the personal leadership of President Ge, the Russian Chinese Friendship Association Inc has been enjoying rich and colorful daily activities.

On March 14th, an enlarged meeting of the Board of Directors was held in the Activity Centre of Cabramatta City to discuss the recent work arrangements and to elect the members of the second Board of Directors of the Chinese Russian Friendship Association Inc.

 

On March 7th, President Ge hosted the Multicultural Senior’s Association Inc March 8th Women’s day celebration.

On March 8th. President Ge led a team to participate in the Russian Club’s celebration of March 8th Women’s day celebration.

The Australian Chinese Russian Friendship Association Inc also offers classes on how to use cell phones, birthday celebrations each month for its members and home care services.

Next up for The Australian Chinese Russian Friendship Association Inc is the annual Russian Easter Holiday on April 22nd. Please pay attention and register for the event.

Since the development of the Association, President Ge and President Dou’s dedication and hard work have influenced all the volunteers. It is commendable that the Latin dance class manager Anna returned the dancer’s phone to her home after finding the mobile phone for the dancer.

Farewell to March and into April. May all the members of the Multicultural Seniors Associations Inc and the Friendship Association, under the leadership of the two presidents, have all the best of luck and good health! Enjoy and happy every day!