16/07/2018中午12點，在Berala Community Centre召開聯友會A組舞蹈腰鼓藝術團週年慶祝會。葛會長，劉丹總監，王秘書長，江秘書出席了會議. 與會成員30左右人參加了會議。
楊英團長發言: 尊敬的葛會長、劉總監、秘書長、江秘書，親愛的來賓、姐妹們大家好!

我代表联友会腰鼓舞蹈艺术团对各位领导的到来表示热烈的欢迎，衷心的感谢！我代表聯友會腰鼓舞蹈藝術團對各位領導的到來表示熱烈的歡迎，衷心的感謝！ 今天我們懷著無比喜悅和無限感恩的心情在這裡慶祝我們團隊成立一周年。我們團隊在葛會長的直接關懷於2017年7月成立！我們就是在這個房間，遞交了成立文藝團隊的申請報告。 建隊以來，我們以舞會友，聯絡友情。大家一起學舞、表演、賞花、野餐、踏春、秋遊，我們收穫了快樂，增進了友誼，增添了活力，增強了體質。我們同時也為聯友會的老人們和澳大利亞的各族人民送去了歡樂，奉獻了美麗，傳播了中國傳統文化藝術。
一年來我們團隊由最初的10來個人發展到了現在的20多人，其中70%的會員來自於Cumberland Council管轄區域。我們團隊幾乎所有的隊員都是舞蹈零基礎。大家認真學舞，刻苦排練，參加了聯友會所有的大型活動，獲得了觀眾們的一致認可！從去年至今，我們多次外出表演，其中7場是在Cumberland政府的管轄區域。我們圓滿地完成去年聯友會獲得Cumberland 市政府發給聯友會活動經費的其中一項要求。

我們去社區表演、到學校宣傳、為殘疾人獻愛心，我們的演出獲得了澳大利亞各族人民熱烈的掌聲！每次演出我們都把新南威爾士州各民族中老年聯友會的會標懸掛在最醒目的地Cumberland市長Cummings多次和我們合影留念，並對我們的演出給予了高度的讚揚！我們都非常自豪為聯友會增添了光彩，為社會做出了貢獻！

會長講話: 你們A隊為聯友會爭光，為社會團體提供服務演出。楊英團長為聯友會在社區政府部門溝通，爭取資金做了大量工作。感謝楊英的付出, 感謝A組舞蹈腰鼓藝術團隊奉獻。

劉丹總監: 首先感謝楊英團隊的邀請， 祝賀聯友會腰鼓舞蹈團成立一周年。你們團隊從零基礎成長為有資名的團隊。大家通過參加活動素質得到了新的層次的提高, 精神面貌也煥然一新。希望你們為傳播中國文化, 為社會創造更快樂的天地, 亮出你們更美麗的形象共同努力。

秘書長: 大家下午好！很高興被楊英團長邀請我和江秘書來，看到你們美麗的服裝, 取得的成績, 我為你們感到自豪，美女們為聯友會付出了很多，希望大家團結一致，為成為優秀團隊努力，加油。

接下來會議進行了文藝匯演, 隊員們跳動著美麗帶有旋律的舞蹈, 全體參會人員進行場內互動, 場面氣氛非常熱鬧在一片歡聲笑語中會議進入了尾聲. 最後楊英團長表示在今後的歲月裡，有葛會長、劉總監和各位領導的支持和關懷，我們將會在聯友會為我們搭建的廣闊、溫暖的大平台上繼續努力，跳出精彩人生，炫出美妙舞姿！

 

 

 

 

09/07/2018 今天下1:30分, 悉尼新州部長Minister Williams, 新洲總理秘書Mr Farlow, 新州議員Mr Wei, Strathfield Mayer Vaccari 來到40 Augusta St Strathfield NSW 2135 參加州政府給新南威爾士州各民族中老年聯友會頒發獎勵$3000.

主持人: 韓雪瑩，石漂兒。翻譯: 月蓮。樂隊指揮: 宇曉娟

歡迎您們! 多元文化部殘疾人事務部部長瑞—崴廉Ray William , 立法會議秘書長斯格特—法羅先生(Scott Farlow)， Strathfield 市長古力安—瓦卡瑞Gulian Vaccari , Mr Leo Wei和新南威爾士州市中老年聯友會會長葛英蘭女士，您們好!

讓我們以熱烈的掌聲歡迎多元文化部殘疾人事務部長瑞—崴廉部長致辭:

我很高興出席新南威爾士州中老年聯友會的慶典活動,很喜歡你們多民族演員的服裝,多姿多彩。也很喜歡你們唱的澳大利亞國歌很有感情色彩。首先我非常感謝 Strthfiled 古力安—瓦卡瑞先生，還要謝謝葛會長組織了一場很好的活動和謝謝議會裡的同事高昌和魏先生

作為多元文化部的部長,我很高興你們在這里為我們的社區作出的奉獻。我知道你們社團幾十個團體參加新洲社區活動, 你們把中國的文化繼承下來在這裡表演出來, 不忘記你們是來自中國的國家。
我知道你們中國人早在 200 多年前已經移民到澳大利亞來。前不久在 Town hall 我們也慶祝了澳洲移民 200 年來一場活動, 這裡的土著人已經有四五千年的歷史，我們慶祝各個民族的文化。我非常感謝你們這個社團為新南威爾士州多元文化作出的奉獻,感謝你們為澳大利亞作出的文化宣傳活動。謝謝大家!

下面有請議會秘書斯格特-法羅Scott Farlow講話致辭：

大家好! 很高興出席這場活動。我很開心看到你們臉上的笑容和美麗的服裝。我看到很多在 “中國風” 表演的演員。你們的笑容和亞洲服裝一樣美麗。你們的這些服裝反映多元文化的一個角色,也是中國和澳大利亞之間的一個紐帶連接。你們的這些舞蹈非常有技巧，同時也展示了一個美麗的風俗。我為你們感到自豪，感謝你們! 更感謝葛會長! 感謝新洲部長瑞-崴廉Ray William的支票! 他給我們一個很大的奉獻和支持! 也感謝魏先生之前和我聯繫，我問這是哪個社團的活動?魏先生介紹你們是一個最好的中老年多元文化社區社團，你們的社團是一個比較特別優秀的社團。我感謝你們! 期待著你們更多的活動。謝謝大家!

下面有請Strathfield 市長古力安—瓦卡瑞講話:

大家好,我代表Strthfiled市。我作為一個市長，相當的運氣好,因為這裡有非常非常有才華的社團組成一個多元文化的社區。我也是來自澳大利亞的移民。這個社區有很多來自,阿拉伯,西臘,韓國,越南,中國還有其他的各個國家超過 200 個,但是我們都還很緊密的鏈接在一起。我要感謝新洲部長瑞-崴廉Ray William先生! 他來我們社區總是帶來很多錢和總是給我們很多金錢的讚助,他很受我們社區歡迎的, 他為澳大利亞的社區做出了無價的奉獻,我們真的非常感謝他!還要感謝前市長新議會秘書斯格特-法羅Scott Farlow, 他對我們Strthfiled 也是非常了解的, 他把我們的社區緊緊的連接在一起。我要感謝新州議員 Mr Wei 魏先生他在社區積極的工作和作出的貢獻。再次感謝在座的各位, 謝謝大家! 還要感謝前市長新議會秘書斯格特-法羅Scott Farlow,他對我們Strthfiled 也是非常了解的, 他把我們的社區緊緊的連接在一起。我要感謝新州議員 Mr Wei 魏先生他在社區積極的工作和作出的貢獻。再次感謝在座的各位,謝謝大家! 還要感謝前市長新議會秘書斯格特-法羅Scott Farlow,他對我們Strthfiled 也是非常了解的, 他把我們的社區緊緊的連接在一起。我要感謝新州議員 Mr Wei 魏先生他在社區積極的工作和作出的貢獻。再次感謝在座的各位,謝謝大家!

下面為我們以熱烈的掌聲歡迎中老年聯誼會葛會長給我們致辭：

親愛的市長秘書，議員們, 你們好!感謝你們大家來參加我們的活動。給我們這麼大的支持和頒獎給我們活動資金經費。我們在 2012 年剛剛開始成立的時候只有十個人, 但是現在我們發展越來越大, 已經超過 1500 個會員了。他們都在做各項文化活動, 幫助中老年人參與社會, 學習技能, 開展娛樂及解決他們生活中遇到的困難和語言上的障礙幫助。我們有 40 多個團隊包括新老移民社團組織, 我們是最好的和最棒的社團組織，因為我們共享一個價值觀在社區。我們為了我們的孩子和下一代做出共同的努力。今天在坐的會員們, 我要衷心的感謝你們! 感謝各個成員在我們這個社區做出的活動! 還要感謝文藝團體的團長! 感謝劉丹總監組織安排! 感謝張麗團長! 感謝蘇立華團長! 感謝市長給我們在這個地方提供場地! 讓我們在這里活動,我要衷心感謝你們! 預祝我們將來的合作成功! 謝謝主持人! 謝謝大家!

在澳洲，中俄後裔大概有5000多人。他們的父母有著相似的經歷，早年從俄國來到中國，有的再也沒能回去，有的又輾轉到了別的國家。讓我們走近他們，聽聽他們的故事。

每週二的晚上，Cabramatta Community Centre 都會傳出優美的蘇聯樂曲。演唱這些歌曲的都是生活在悉尼的中俄後裔。他們之中有的是中俄混血的第一代，有的已經是第二代或者是第三代。而組織他們每週相聚在一起的，是一位中文流利，名叫熱尼亞的俄國人。

熱尼亞17歲開始學習中文，太太來自中國，孩子也是中俄後裔。他目前是悉尼大學的博士生，研究的方向是“中俄後裔在澳洲和中國的比較”。熱尼亞說， 去年他在研究博士論文題目的時候，與幾位在悉尼居住的中俄後裔朋友聊了一下他的想法。於是大家一拍即合，成立了中俄後裔文化保留協會，希望能以此來保留和推廣中俄文化。

熱尼亞說，無論是風俗習慣，還是說話時的神情和表達方式，他都能或多或少的，從這群中俄後裔朋友身上找到俄羅斯人的特質。但由於歷史上的原因，中俄後裔也丟失了很多她們曾經擁有的特點，語言就是其中之一。當中的一些人在身份認同上也存在困惑

熱尼亞告訴我們，在澳洲還有很多這樣的中俄後裔。他們的父母有著相似的經歷，早年從俄國來到中國，有的再也沒能回去，有的又顛沛到了別的國家。在中俄後裔中也流傳著一首名為《永久的回憶》的歌曲，描述了他們的父母從俄國來到中國的經歷。歌詞中寫道：
記不清是哪一天我來到這裡
多少幸福的美夢都交給了你
告別了媽媽  告別了兄弟
 告別了故鄉養我的土地
哈利路亞  感謝你給我的勇氣
心上人跟著你  跟著你
我來到了這裡

SBS新聞

SBS電台專訪 - 48分鐘 - 58分鐘時段

中俄後裔文化保留協會在熱尼亞法人的帶領下成功的舉辦了今天的野遊。 清晨雲高氣爽，9:00多鐘40多名中俄後裔各自駕車來到Cabramatta Community Hall 對面的停車場集合到Bens Basin Camping 去野餐。 Nick 夫婦帶著昨日已買好醃好的羊肉，及餐桌 ，椅子來到目的地並在薩沙，阿廖沙等人的幫助下開始點火準備著燒烤前的準備工作。 Nina 譚準備了美味可口的涼菜，小瑛跑前顧後的照顧著所有的老年人，很多老朋友像肖娜佳，張喜美，巴那，王金蘭，肖鳳英，郭錦城等也被邀請積極參加了這次活動. 這次活動實質上是熱尼亞群主早已安排策劃好的一種形式來表達中俄後裔的文化生活，通過此次活動充分體現了中俄後裔的特殊性，更淋漓盡致的體現出中俄後裔活波開朗的性格及有兩種國家的生活的習俗! 大家在阿遼沙，薩沙，尼克，喜美的小樂隊的伴奏樂中曲盡情的唱歌跳舞，玩的盡興，喝的高興，舞跳的雅興。最後在大家共同努力下，大家互相幫助，把所有用的東西都運回各自的車上，相互戀戀不捨的告別，期待群主安排下週二SBS 電視台的採訪!

葛英蘭

美篇 – 娃蓮婷娜 （小瑛）

親愛的新南威爾士州各民族中老年聯友的全體理事，會員大家好 !

今天2018年4月14日，清晨陽光明媚，早7：30呂偉，百合，吳貴​​雲，吳桂蘭，薑桂英，Grace ，吳艷萍，盧林等人已經到達會場各負其責開始做起大會的準備工作，為大會圓滿成功的活動做著無私奉獻，在會長助理百合的精心策劃下，高鴻秘書親筆寫的標語立即掛到主席台上，會場佈置的非常明光艷麗，上午10：00點正會議正式開始，在劉丹總監的策劃下，每項活動都按部就班的順利進行，

1) The Hon.Ernest Wang, MLC member of NSW upper house .

2) Greg Commings, Mayor of Cumberland Council .

3) Julia Finn MP.

4) George Campbell, Labor Party Candidate.

5) Lihua Lin,  The Honorble Mayor of Auburn .

6) Qingsong Chen,  Chairman of Sydney Trade Union.

7) Singatulin from Metro Assist.

8) Ziggy NSW MSA sponsor

親愛的新南威爾士州各民族中老年聯友的全體理事，會員大家好 !

今天2018年4月14日，清晨陽光明媚，早7：30呂偉，百合，吳貴​​雲，吳桂蘭，薑桂英，Grace ，吳艷萍，盧林等人已經到達會場各負其責開始做起大會的準備工作，為大會圓滿成功的活動做著無私奉獻，在會長助理百合的精心策劃下，高鴻秘書親筆寫的標語立即掛到主席台上，會場佈置的非常明光艷麗，上午10：00點正會議正式開始，在劉丹總監的策劃下，每項活動都按部就班的順利進行，

1) The Hon.Ernest Wang, MLC member of NSW upper house .

2) Greg Commings, Mayor of Cumberland Council .

3) Julia Finn MP.

4) George Campbell, Labor Party Candidate.

5) Lihua Lin,  The Honorble Mayor of Auburn .

6) Qingsong Chen,  Chairman of Sydney Trade Union.

7) Singatulin from Metro Assist.

8) Ziggy NSW MSA sponsor

这些领导都出席了会议并分别致辞，总工会主席陈青松先生还给联友会老年周赠送了三箱书，它让华人去了解一下早期的澳洲淘金华人的血泪历史，Burwood Concil 议员Ernest Chen也在百忙之中带来一些蛋糕慰问义工，并祝所有老年人节日快乐！

出席会议的400位中老年人，每位美女俊男都穿着节日盛装来庆祝老年周，午餐后大家又在刘丹总监的带领下跳起舞蹈，这些白发苍苍的老年人跳起舞来还像年轻人一样活波可爱，她们开心快乐尽情的相互分享着生活在澳洲这块美丽富饶的土地上的愉快和幸福！经过所有理事，会员的共同努力，下午2点庆祝老年周活动圆满成功结束！每一位中老年人都带着满意的微笑离开了会场！最后在所有理事，义工的辛勤努力下，整个会场又回复到原样，整整齐齐干干净净！祝各位亲幸福快乐！

葛英蘭

 

**********

 

最美不過夕陽紅

最美不過夕陽紅

溫馨又從容

夕陽是晚開的花

夕陽是陳年的酒

夕陽是遲到的愛

夕陽是未了的情

悠揚動聽的旋律響起，飄逸優雅的步伐走起，曼妙多姿的舞蹈旋起！今天，這裡歌如潮，花如海；今天，這里美女如雲，帥哥如林！

新南威爾士州各民族中老年聯友會慶祝老年節聯歡會，鑼鼓喧天、掌聲雷動、高潮迭起！ Granville市政大廳高朋滿座，市長來了，議員來了，各路大咖齊聚捧場！

今天葛英蘭會長帶領的聯友會，又為中老年朋友奉獻了一道節日的盛宴！劉丹藝術總監領導的各文藝團隊，為大家打造了一場精彩紛呈的文藝大餐！

今天的盛會，劉丹總監精心策劃的入場儀式, 別開生面，讓人耳目一新。腰鼓隊激情四射，旗袍隊溫馨優雅，秧歌隊歡快喜慶。

舞台上，彩裙飛舞、歌聲繞樑；舞台下，掌聲不斷、笑容燦爛如花。這哪裡是白髮蒼蒼的老人，分明是一群採擷了片片白雲漂染了髮絲的追夢人！

青山依舊在，夕陽紅似火。感恩追夢路上有你的一路陪伴，聯友會，我們快樂的港灣！

楊英

 

美篇 – 經民

美篇 – 張滬

SBS 普通話電台採訪報道

 

在中國這一片紅色的熱土上，56個民族有美麗的故事，還有你讓你神往的山河與風光，更有56個民族各具特色的民族服飾，它們形成了中國服飾文化與少數民族文化中一道道亮麗的風景線。經過歷史文化的沉澱， 每個民族都各有特色， 民族服飾更成為它們最大的魅力所在。

為大家呈現的是中俄後裔文化保留協會永久回憶群主熱尼亞先生為悉尼西區保留的部分中國新疆地區少數民族服裝攝影！謝謝觀賞 ！

請觀賞美篇 ！

今天早上10:00，聯友會中華古韻腰鼓藝術團和楊英團隊的隊員們從四面八方風塵僕僕地趕到了Wentworthville的一個公園進行義務演出。文藝表演從12:00開始，4:00結束。今天的氣溫高達36度，烈日下、草地間，演員們揮汗如雨，一絲不苟地為各族人民表演了腰鼓舞、古典舞。熱情奔放的腰鼓舞和典雅柔美的江南風情，觀眾們報以了熱烈的掌聲！值得一提的是Cumberland市長Greg Cummings也來到公園參加了今天的活動並和兩個團隊的演員們合影留念。今天場地沒有提供午餐，演員們就靠著幾個水果，飢腸轆轆，在烈日炎炎的公園呆了六個多小時！沒有一個人叫苦叫累。大家忘記了飢餓、滿懷激情、心懷喜悅地向澳洲人民展示了多姿多彩的中國元素。可愛的聯友會藝術團的美女們，你們是傳播中華文化的美麗使者，向你們致敬！

楊英

今天來自新疆和東北兩地的朋友們在俄羅斯社團組織的活動中再次展示了中俄後裔文化。我們這些中俄文化愛好者雖然人數不多，但是憑著對中俄文化的熱愛都在積極熱情地對中俄文化進行傳播並且得到了俄羅斯社團的認可和喜愛。讓我感到意外和感動的是俄社團負責人在為我們的演員頒發獎狀時說道咱們同屬同一種血統，來源於同一種文化。保留和傳播民族文化是一件意義深遠的大事，我們中有很多能歌善舞的人才，請大家積極參與並獻計獻策，共同努力把這件事情做好！感謝所有參加演出的朋友們！

熱尼亞

請看美篇報道

    

【"聯友會"新春聯歡，"藝術節"精彩紛呈！ 】報導2018.2.18（狗年正月初三）"新南威爾士州各民族中老年聯友會"春節聯歡與藝術節活動在Strathfield市政廳禮堂隆重舉行。來賓與數百會眾濟濟一堂共襄盛舉，濃郁"中國風"和拜年"旺"歲的紅火氣氛充盈禮堂內外。上午9:30聯友會葛英藺會長致新年賀詞，簡述"聯友會"這幾年的成長歷程，感謝眾會友同心協力創業奮鬥，號召大家在新的一年和今後繼續努力，不忘初心，砥礪前行，共同把"聯友會"辦成關愛各民族中老年人的"家"；更好為社會和社區多元文化做出貢獻。應邀的佳賓"新州上議院付議長王國忠"，"東北總會會長“姜寶泰"等發言，熱情讚賞並祝賀了"聯友會"9:45文化藝匯演在《美麗中國》的腰鼓舞聲中拉開序幕，十五個舞蹈等節目精彩紛呈，聯友會的十多個藝術團隊陸續閃亮登台，舞技精緻，舞姿曼妙；健美與舞蹈爭炫，歡呼共掌聲競贊，令人心曠神怡，欣享視覺盛宴。壓軸大戲由"東方韻模特藝術團"聯袂多個藝術團隊，數十人在大廳獻演（天下第一情）旗袍舞。盛裝佳麗，美女如雲，秀出中國傳統文化藝術的韻味和旗袍風采。人舞並靚，高潮迭起！尤如酷熱的今天品嚐"冰淇淋"的涼爽歡快。至此文藝表演落下帷幕。 11點多午歺，歺後部份會眾再聚大廳，在悠揚和悅耳的樂曲中，大家紛紛登場亮相，攜伴秀出熱舞漫步。舞會中有義務教舞的"閆光明"夫婦領舞《梁靜茹祝》。大家愉娛身心，不亦樂乎！難忘今朝盛會（農曆正月初三是中華傳統風俗的"親友聚誼"，而2月18寓意“豪情勃發）吉日，追夢芳華2018，共祝聯友會更加繁榮昌盛，年年歲歲勁添佳績，再鑄輝煌！（美篇內附照片168張，點擊即可收存留念。鄭經民即日拙獻）！ 

1. 經民美篇：聯友會"新春聯歡，"藝術節"精彩紛呈
2. DTV 澳洲東視影視傳媒 美篇 （1） 
3. DTV 澳洲東視影視傳媒 美篇 （2）
4. 張滬 迎新年